E-book gratuit
Les mots d'un devis IA
Un lexique illustré pour le dirigeant qui reçoit une proposition d'assistant IA : dix-huit mots, ce qu'ils veulent dire, à quoi ils ressemblent dans un devis et la question à poser. Avec un extrait de devis annoté.
Pour les dirigeants de TPE et PME qui reçoivent une proposition d'assistant IA
Ce que vous y trouverez
- Un extrait de devis fictif, annoté ligne par ligne.
- Dix-huit mots en cinq familles : le moteur, vos documents, ce que l'assistant fait, où et avec qui, le contrat.
- La différence entre chercher dans vos documents (RAG) et réentraîner un modèle (réglage fin).
- Pour chaque mot, la question qui transforme une promesse en engagement écrit.
Présentation
Édité par NLQ, avec le soutien d'ALMA. Mis à jour le 19/11/2026. Exemples fictifs ; ce lexique explique des mots, il ne note aucune offre et ne donne aucun avis juridique.
Un devis, dix-huit mots
Une gérante de cabinet d'administration de biens de douze personnes (exemple fictif) reçoit deux propositions pour un assistant qui répondrait aux questions des locataires. La première parle de « LLM de dernière génération », de « RAG » et de « 2 millions de tokens inclus ». La seconde de « fine-tuning sur vos données », d'« agent autonome » et de « connecteurs MCP ». Les deux prix sont proches. Elle ne sait pas si les deux offres font la même chose.
Elle n'a pas besoin de devenir technicienne. Elle a besoin de savoir, pour chaque mot, quelle décision il cache et quelle question poser. C'est ce que fait ce lexique : dix-huit mots qu'on trouve dans les devis d'assistants IA, rangés en cinq familles.
1. Le moteur : ce qui fait tourner l'assistant
2. Vos documents : ce qu'il sait de l'entreprise
3. Ce qu'il fait : répondre, enchaîner, agir
4. Où et avec qui : hébergement, sous-traitants
5. Le contrat : recette, coût, sortie
Chaque mot suit le même plan : ce qu'il veut dire, à quoi il ressemble dans un devis, et la question à poser. Les réponses à ces questions, demandées par écrit, permettent de comparer deux offres sur le même terrain.
Exercice. Prenez le devis ou la proposition que vous avez reçus. Surlignez chaque mot que vous ne pourriez pas expliquer à un collègue en une phrase.
À retenir. Derrière chaque mot technique d'un devis se cache une décision qui vous concerne.
Un extrait de devis, annoté
Voici six lignes d'un devis fictif, telles qu'on peut en lire, avec le mot du lexique qu'elles contiennent et la question qu'elles appellent.
- Ligne du devis : Le mot : La question à poser
- « Assistant basé sur le dernier LLM du marché » : Modèle, version : Lequel, sous quel identifiant exact, et qui décide d'en changer ?
- « Forfait 2 millions de tokens par mois » : Token, coût à l'usage : Combien de questions par mois cela représente-t-il chez nous, et que se passe-t-il au-delà ?
- « Base de connaissances alimentée par vos documents (RAG) » : RAG : Quels documents, qui les met à jour, et l'assistant cite-t-il sa source ?
- « Agent autonome de traitement des demandes » : Agent : Que peut-il faire sans qu'une personne valide ?
- « Hébergement sécurisé » : Hébergement : Où, chez qui, et qui peut accéder aux données ?
- « Mise en service en quatre semaines » : Recette : Comment vérifie-t-on ensemble que ça marche avant de payer le solde ?
Aucune de ces lignes n'est fausse ; aucune ne suffit pour décider. La question à côté de chacune transforme une promesse en engagement vérifiable.
Exercice. Recopiez ce tableau et remplissez-le avec les lignes de votre propre devis.
À retenir. Une ligne de devis devient un engagement quand la question qu'elle appelle a reçu une réponse écrite.
Le moteur
Modèle de langage (LLM). Le glossaire d'Anthropic définit les grands modèles de langage comme des modèles entraînés sur de très grandes quantités de texte, capables de produire du texte, de répondre à des questions et de résumer. C'est le moteur de l'assistant ; l'assistant, lui, est tout ce qu'on construit autour : la consigne, les documents, l'interface. Dans un devis : « basé sur un LLM de dernière génération ». La question : quel modèle, de quel éditeur, et peut-on en changer ?
Version et alias. Un même modèle existe en plusieurs versions. Mistral AI distingue des identifiants fixes et des alias qui suivent la dernière version, et prévient qu'un alias peut exposer à des mises à jour silencieuses du comportement du modèle. Dans un devis : « toujours la dernière version ». La question : identifiant fixe ou alias ? Qui décide d'un changement, et êtes-vous prévenu ?
Retrait d'un modèle. Les éditeurs retirent leurs anciens modèles ; Anthropic indique qu'après le retrait, les requêtes vers le modèle échouent. Dans un devis : rien, le plus souvent. La question : que se passe-t-il quand le modèle est retiré, et qui paie la bascule ?
Token. Selon le glossaire d'Anthropic, les tokens sont les plus petites unités qu'un modèle traite : un mot, un morceau de mot ou un caractère. Le nombre de caractères par token dépend du modèle et de la langue. Un devis peut exprimer un volume ou un prix en tokens. Dans un devis : « 2 millions de tokens inclus ». La question : combien de questions et de réponses cela représente-t-il, mesuré sur nos propres exemples ?
Fenêtre de contexte. C'est la quantité de texte qu'un modèle peut prendre en compte en même temps pour répondre ; Anthropic la décrit comme une « mémoire de travail », distincte de ce sur quoi le modèle a été entraîné. Dans un devis : « contexte étendu ». La question : l'assistant lit-il nos documents en entier à chaque question, ou seulement des passages ?
1. Le modèle : le moteur, choisi chez un éditeur
2. La version : fixe ou qui suit l'éditeur
3. Les tokens : l'unité de lecture et souvent de prix
À retenir. Un modèle nommé, une version fixée, un retrait prévu, des tokens traduits en questions réelles.
Vos documents
Base de connaissances. L'ensemble des documents que l'assistant peut consulter : procédures, fiches, contrats types. Dans un devis : « base de connaissances alimentée par vos documents ». La question : qui choisit les documents, qui les met à jour, et comment retire-t-on un document périmé ?
RAG (génération augmentée par la recherche). Le glossaire d'Anthropic décrit une technique qui va chercher les passages utiles dans une base de documents au moment de la question, puis les donne au modèle pour qu'il rédige sa réponse. Il précise que son efficacité dépend de la qualité et de la pertinence de la base et de ce qui est retrouvé. Dans un devis : « IA qui connaît vos documents ». La question : l'assistant cite-t-il le document d'où vient sa réponse ?
Réglage fin (fine-tuning). Toujours selon Anthropic, c'est le fait de poursuivre l'entraînement d'un modèle avec des données supplémentaires, pour qu'il en reprenne les tournures et les caractéristiques. Ce n'est pas la même chose que le RAG : le réglage fin change le modèle, le RAG lui donne des documents à lire. Dans un devis : « IA entraînée sur vos données ». La question : s'agit-il vraiment d'un réglage fin ou d'une recherche dans nos documents ? Et si c'est un réglage fin, que deviennent nos données, et que faut-il refaire quand un document change ?
Hallucination. Une réponse inventée, présentée avec assurance. Aucun des deux mécanismes ci-dessus ne garantit qu'elle disparaisse ; la citation de la source aide à la repérer. Dans un devis : « réponses fiables ». La question : que fait l'assistant quand il ne trouve pas la réponse dans nos documents ?
- : RAG : Réglage fin
- Ce qui change : Ce que le modèle lit : Le modèle lui-même
- Un document mis à jour : Pris en compte dès qu'il est dans la base : Peut demander un nouvel entraînement
- La source de la réponse : Peut être citée : Difficile à retrouver
À retenir. Chercher dans vos documents n'est pas réentraîner un modèle : demandez lequel des deux on vous vend.
Ce que l'assistant fait
Enchaînement (workflow). Anthropic distingue les enchaînements, où le modèle et les outils suivent des étapes écrites à l'avance, des agents. Dans un devis : « automatisation du traitement des demandes ». La question : les étapes sont-elles fixées à l'avance, et lesquelles ?
Agent. Toujours selon Anthropic, un agent dirige lui-même ses étapes et le choix de ses outils. Il peut donc agir : envoyer, modifier, enregistrer. Dans un devis : « agent autonome ». La question : que peut-il faire sans qu'une personne valide, et qu'est-ce qui reste toujours en brouillon ?
Connecteur et MCP. Le Model Context Protocol est un protocole ouvert qui relie des applications d'IA à des sources de données et à des outils ; le glossaire d'Anthropic le compare à un port USB-C pour les applications d'IA. Un connecteur ouvre à l'assistant un logiciel de l'entreprise : agenda, messagerie, gestion. Dans un devis : « connecteurs MCP inclus ». La question : quels connecteurs, avec quels droits (lire seulement, ou aussi écrire), et au nom de quel compte ?
1. Répondre : l'assistant lit et rédige
2. Enchaîner : des étapes écrites à l'avance
3. Agir : l'agent choisit ses étapes et ses outils
À retenir. Plus l'assistant agit, plus il faut savoir ce qu'il a le droit de faire seul.
Où et avec qui
Hébergement. L'endroit où tournent l'assistant et ses documents : chez un éditeur, chez un hébergeur, sur un serveur de l'entreprise. Dans un devis : « hébergement sécurisé », « hébergé en Europe ». La question : où sont stockés nos documents, où le modèle les lit-il, où sont gardées les conversations, et qui peut y accéder ?
Sous-traitant. Au sens du RGPD (article 4), c'est celui qui traite des données personnelles pour le compte d'un autre. L'article 28 prévoit un contrat qui encadre ce traitement, et interdit au sous-traitant d'en recruter un autre sans autorisation écrite. Dans un devis : souvent rien, ou un renvoi aux conditions générales. La question : quelle est la liste de vos propres sous-traitants (hébergeur, éditeur du modèle), et pouvons-nous lire le contrat de sous-traitance avant de signer ? Qui est responsable de quoi se fait trancher par un juriste ; ce lexique ne le qualifie pas.
Transparence. Le règlement européen sur l'IA (article 50, paragraphe 1, version consolidée au 27/07/2026) prévoit que les personnes qui interagissent directement avec un système d'IA en soient informées, sauf si c'est évident. Dans un devis : rarement mentionné. La question : comment l'assistant se présente-t-il à vos clients ou à vos locataires, et pouvons-nous régler ce message ?
À retenir. Où sont les données, qui les traite, et comment l'assistant se présente : trois réponses écrites avant de signer.
Le contrat
Recette. La vérification, ensemble, que l'assistant fait ce qui était prévu, avant de payer le solde ou de le mettre en service. Dans un devis : « mise en service en quatre semaines ». La question : sur quelles questions, préparées par qui, avec quel seuil de bonnes réponses vérifie-t-on que c'est prêt ?
Coût à l'usage. Une partie du prix dépend du volume : tokens, questions, utilisateurs. Dans un devis : « forfait » et « dépassement ». La question : quel est le coût d'un mois chargé, calculé sur nos propres exemples, et comment est-on prévenu avant un dépassement ?
Réversibilité. La possibilité de partir avec ses documents, ses réglages et ses questions de test. L'article 28 du RGPD prévoit que le sous-traitant, au choix du responsable du traitement, supprime ou renvoie les données personnelles au terme de la prestation. Dans un devis : rarement écrit. La question : que récupère-t-on en partant, sous quel format, dans quel délai, et à quel prix ?
- Mot : Ce qu'on négocie avant de signer
- Recette : Les questions de test et le seuil de bonnes réponses
- Coût à l'usage : Le coût d'un mois chargé et l'alerte avant dépassement
- Réversibilité : Ce qu'on récupère, le format, le délai, le prix
À retenir. La recette, le coût d'un mois chargé et la sortie se négocient à l'entrée.
Votre premier pas cette semaine
- J'ai surligné, dans le devis reçu, les mots que je ne saurais pas expliquer.
- J'ai retrouvé chacun d'eux dans ce lexique.
- J'ai recopié le tableau du devis annoté avec mes propres lignes.
- J'ai envoyé les questions au prestataire et demandé des réponses écrites.
- J'ai comparé les réponses de deux offres sur les mêmes questions.
Sources et portée
Anthropic — Glossary (https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/glossary), Model deprecations (https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/model-deprecations) et Building effective agents (https://www.anthropic.com/research/building-effective-agents) — consultés le 19/11/2026.
Mistral AI — Model lifecycle (https://docs.mistral.ai/inference/model-lifecycle) — consulté le 19/11/2026.
Model Context Protocol — introduction (https://modelcontextprotocol.io/docs/getting-started/intro) — consulté le 19/11/2026.
Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679), articles 4 et 28, et règlement (UE) 2024/1689 sur l'IA, version consolidée au 27/07/2026 (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:02024R1689-20260727), article 50 — consultés le 19/11/2026.
Pour d'autres mots : le lexique du site (https://lexique.cercle-ia.com/llm/) (par exemple token (https://lexique.cercle-ia.com/token/), RAG (https://lexique.cercle-ia.com/rag/), agent (https://lexique.cercle-ia.com/agent-ia/)).
Ce lexique explique des mots et propose des questions ; il ne note aucune offre et ne donne aucun avis juridique. Le rôle de chacun au sens du RGPD et du règlement sur l'IA se fait qualifier par un juriste.
Votre prochaine étape
Apportez le devis ou la proposition que vous avez reçus : on le relit ensemble, mot par mot, et on note les questions à poser.
Réserver un échange gratuit (https://www.cercle-ia.com/rendez-vous/) avec Cercle IA.
Venez avec le devis, même partiel, et les mots que vous avez surlignés : on part de votre proposition, pas d'un modèle.
Pour conserver cet e-book en PDF, utilisez « Imprimer », puis « Enregistrer au format PDF » dans votre navigateur.